GLOSARIO 4

 

GLOSARIO 4

 

Adulterio: Tema recurrente en la novela realista que refleja el conflicto entre los deseos del individuo y las normas de una sociedad hipócrita. Aparece en obras cumbre como Madame Bovary, Ana Karenina o La Regenta.

 
Arribismo: Ambición desmedida por ascender en la escala social. Es un motor temático importante en novelas como Rojo y negro de Stendhal.
 

Burguesía: Clase social cuyo ascenso, valores y estilo de vida son el foco principal de la novela realista.
 

Contemporaneidad: Característica de las obras realistas donde la acción se sitúa en la misma época que el lector, funcionando como un documento social de actualidad.
 

Determinismo: Teoría propia del Naturalismo que sostiene que la herencia biológica y el medio social condicionan inevitablemente la conducta y el destino del individuo.
 

Estilo indirecto libre: Técnica narrativa utilizada por autores como Clarín para profundizar en la psicología de los personajes sin que el narrador pierda su voz, pero integrando los pensamientos del personaje.
 

Etopeya: Descripción de los rasgos de carácter y morales de un personaje.
 

Folletín: Novela que se publicaba por entregas en la prensa de la época, lo que contribuyó a la expansión del público lector.
 

Narrador omnisciente: Aquel que lo sabe todo sobre los personajes (su pasado, pensamientos y sentimientos) y suele narrar en tercera persona.
 

Naturalismo: Evolución extrema del Realismo inspirada en el positivismo científico. Se centra en los aspectos más sórdidos de la realidad (alcoholismo, miseria) y utiliza un método experimental para analizar la sociedad.
 

Nihilismo: Corriente de pensamiento que analiza el espíritu destructivo y la negación de valores, tratada por Dostoievski en obras como Los endemoniados.
 

Positivismo: Corriente de pensamiento que influyó en el Realismo, basada en la observación y la experimentación como únicas fuentes de conocimiento.
 

Prosopografía: Descripción de las características físicas de un personaje.
 

Realismo: Tendencia literaria del siglo XIX que busca reflejar de forma objetiva la realidad social, política y cotidiana de la época.
 

Sociología de la Literatura: Disciplina que estudia la relación entre las obras literarias y la sociedad, considerando la literatura como una institución social.
 

Verismo: Escuela del realismo en Italia, cuyo principal representante fue Giovanni Verga, que se centraba en la lucha por la supervivencia de las clases más humildes.
 

Verosimilitud: Cualidad de que lo narrado sea creíble para el lector, evitando elementos fantásticos o sobrenaturales.

Análisis de problemas sociales: Voluntad del escritor realista de exponer los conflictos de su época con una intención de análisis y, si es posible, de encontrarles solución.
 

Conflicto individuo/sociedad: Tema central donde el protagonista suele enfrentarse a las normas o presiones de su entorno, lucha que frecuentemente termina en el fracaso o la tragedia del individuo.
 

Estilo sobrio y preciso: Uso de un lenguaje sencillo y funcional que se pone al servicio de la narración de los hechos, evitando el adorno excesivo.
 

Habla coloquial: Reproducción del lenguaje diario en los diálogos, adaptando el nivel de lenguaje a la condición social de cada personaje para dar realismo a la obra.
 

Historia de las costumbres: Enfoque narrativo que busca retratar la vida cotidiana y los hábitos de la sociedad, más allá de los grandes acontecimientos históricos.
 

Lenguaje castizo: Forma de hablar que refleja lo más puro o típico de una región o país, técnica destacada en autores españoles como Benito Pérez Galdós.
 

Novela coral: Tipo de estructura narrativa donde no hay un único protagonista, sino que se narra la vida o lucha de un grupo o colectivo, como una familia de pescadores.
 

Palabra justa (Le mot juste): Concepto atribuido a Flaubert que busca la perfección estilística y la precisión máxima en la prosa narrativa.
 

Penetración psicológica: Capacidad de los autores (como Stendhal o Flaubert) para analizar y describir a fondo los pensamientos y motivaciones internas de los personajes.
 

Retrato de personajes: Técnica que combina la descripción física (prosopografía) con la descripción moral o de carácter (etopeya) de figuras que suelen ser corrientes o vulgares.
Conceptos del Naturalismo y Ciencia
 

Determinismo biológico y social: Teoría naturalista que sostiene que la conducta humana no es libre, sino que está marcada por la herencia genética y las condiciones de vida del entorno.
 

Herencia biológica: Transmisión de rasgos o enfermedades (denominadas "taras") de padres a hijos, un tema central en las novelas de Émile Zola.
 

Medio social: Entorno en el que vive una persona (barrio, trabajo, familia) y que, según el Naturalismo, influye decisivamente en su destino.
 

Método experimental: Aplicación de la observación y experimentación científica a la literatura para analizar la conducta humana como si fuera un experimento de laboratorio.
 

Sórdido: Adjetivo que describe los aspectos más oscuros, crueles o degradantes de la realidad (miseria, alcoholismo, prostitución) en los que se recrea el Naturalismo.
Contexto Socio-Económico y Político
 

Clase trabajadora / Proletariado: Nuevo grupo social surgido con la industrialización que vive en condiciones de explotación y cuyas luchas y miseria son retratadas por el Naturalismo.
 

Clases medias: Sector de la población que reclama protagonismo social y político en el siglo XIX y que protagoniza muchas novelas realistas.
 

Escritor profesional: Figura que surge gracias al desarrollo editorial, llegando a vivir de su oficio y, en ocasiones, dirigiendo talleres con ayudantes o "negros" (autores que escriben para que otro firme).
 

Hipocresía social: Crítica recurrente a las apariencias y falsos valores de la burguesía, que a menudo ocultan conductas inmorales o ambiciones egoístas.
 

Materialismo burgués: Obsesión por la acumulación de bienes y el dinero, criticada por autores como Balzac como un mal que degrada al ser humano.
 

Remordimiento: Sentimiento de culpa que atormenta a personajes que han roto la moral social, clave en las obras existenciales de Dostoievski.
 

Siervos / Atraso feudal: Referencia a la situación social de Rusia donde aún persistía un sistema casi medieval de servidumbre, satirizado por Nikolai Gogol.
 

Cuento de terror: Relatos breves centrados en el miedo, cultivados por autores como Guy de Maupassant, que se alejan del realismo más puro.
 

Narraciones populares: Historias de transmisión oral (como las de los hermanos Grimm) que fueron recogidas por escrito durante el siglo XIX. 

 

Totalitarismo: Sistema político opresivo cuya irrupción en Europa fue profetizada por Dostoievski a través de su análisis de la sociedad.

Novela Victoriana: Se refiere a la narrativa producida en Inglaterra durante el reinado de la reina Victoria (1837-1901). Se caracteriza por un contexto de esplendor de la burguesía, una moral rígida (puritanismo) y el reflejo de las tensiones sociales de la Revolución Industrial.

Realismo: Movimiento que busca describir la realidad con fidelidad y exactitud. Se centra en el análisis psicológico de los personajes, la descripción detallada de ambientes y, a menudo, en temas de carácter social.

Naturalismo: Evolución del realismo (representado en los textos por Émile Zola) que describe con crudeza la degradación humana, la miseria y cómo el entorno social influye de forma determinante en los individuos.

Imperialismo: Contexto de expansión colonial de potencias como Inglaterra hacia África y Asia. En la literatura, esto dio lugar a temas de aventuras en lugares exóticos, navegaciones y el sentimiento de superioridad o conflicto moral derivado del dominio colonial.

Sueño Americano: Concepto clave en la literatura estadounidense donde el protagonista, a menudo solo y en libertad, busca "hacerse a sí mismo" y lograr el éxito mediante su esfuerzo individual.

Publicación por entregas: Método habitual en el siglo XIX (usado por Dickens) donde las novelas se publicaban por capítulos en revistas mensuales. Era más barato para el público y creaba una gran expectación (suspense).

Dualidad del ser humano: Tema fundamental en autores como Stevenson, que plantea el conflicto interno entre el bien y el mal que coexisten en una misma persona.

Monólogo interior: Técnica que permite al lector acceder directamente a los pensamientos y procesos mentales del personaje. Henry James es considerado uno de sus precursores.

Punto de vista: Perspectiva narrativa desde la cual se cuenta la historia. Puede centrarse en la conciencia de un solo personaje para reflejar su subjetividad.

Novela de tendencia simbolista: Narrativa que, más que realismo puro, utiliza elementos y personajes para comunicar significados complejos y míticos (como la ballena en Moby Dick).

Ayuda de cámara: Sirviente personal encargado de las tareas más íntimas de su señor, como vestirlo o asearlo.

Empero: Conjunción que significa "sin embargo".

Filantropía: Ayuda desinteresada a los demás. Dickens creía que esta era la solución a los problemas sociales, más que las leyes.

Hipocondría: Preocupación exagerada y patológica por la salud, creyendo sufrir enfermedades no reales.

Librea: Uniforme especial que utilizaban los criados en casas nobles o ricas.

Metamorfoseadas: Transformadas o cambiadas de forma.

Poquedad: Cualidad de ser apocado; es decir, tener poca valentía, ser tímido o escaso de ánimo.

Solaz: Tiempo de esparcimiento, alivio o consuelo de los trabajos.

Statu quo: Estado o situación de algo en un momento determinado (en los textos, mantener una habitación sin cambios).

Unidades monetarias antiguas (Chelín, Penique, Guinea): Monedas británicas de la época. Por ejemplo, una guinea equivalía a 21 chelines; un chelín a 12 peniques.

Puritanismo: Rigidez moral y religiosa que caracterizó a la sociedad inglesa victoriana y a parte de la norteamericana, imponiendo convenciones estrictas sobre el comportamiento y la sensualidad.

Burguesía: Clase social que alcanzó su esplendor en el siglo XIX, imponiendo sus ideas conservadoras, su moral y su enfoque en el progreso material.

Revolución Industrial: Periodo de transformación económica que, si bien trajo progreso, generó condiciones laborales precarias, miseria en las ciudades y un orden social cambiante que autores como Dickens denunciaron.

Guerra Civil Estadounidense: Conflicto entre el Norte industrial y el Sur agrícola (1861-1865) que transformó a EE. UU. en una potencia moderna y marcó profundamente su literatura.

Esclavismo: Sistema de explotación humana central en el Sur de EE. UU. y tema crítico en obras como las de Mark Twain y Harriet Beecher-Stowe.

Cultura anglosajona: Contexto cultural compartido por Inglaterra y Estados Unidos, que a pesar de sus raíces comunes, desarrollaron características narrativas diferenciadas en el siglo XIX.

Romance (según Hawthorne): No se refiere a historias de amor, sino a novelas serias que usan técnicas simbólicas para comunicar significados complejos y míticos.

Novela de aventuras: Género que cobró auge con la expansión colonial, centrado en viajes a lugares exóticos, selvas y navegaciones.

Novela histórica: Narración situada en un tiempo pasado real, como La flecha negra (Guerra de las Dos Rosas) o Historia de dos ciudades (Revolución Francesa).

Sátira: Técnica literaria que usa el humor y la ironía para criticar los defectos de la sociedad, muy empleada por Mark Twain.

Existencialismo (anticipo): Reflexión sobre el sentido de la vida y el absurdo, presente en obras de Melville como Bartleby, el escribiente.

Literatura del absurdo: Corriente que explora situaciones ilógicas o irracionales, vinculada por la crítica a ciertos relatos de Melville.

Decadentismo: Movimiento artístico de finales del siglo XIX relacionado con el simbolismo y el concepto del "arte por el arte".

Relato corto: Género breve en el que Edgar Allan Poe es considerado uno de los maestros universales.

Literatura policial: Género de misterio y resolución de crímenes del que Poe fue precursor con personajes como el detective Dupin.

Introspección psicológica: Análisis profundo de los pensamientos y sentimientos internos de un personaje, técnica maestra de Poe y Henry James.

Narradores múltiples: Técnica que emplea a varios personajes para contar una historia desde distintas perspectivas.

Narradores interpuestos: Uso de una voz narrativa que cuenta lo que otro personaje le ha relatado, técnica propia de Joseph Conrad.

Estilo indirecto libre: Recurso narrativo que permite insertar los sentimientos y la voz del personaje directamente en el discurso del narrador.

Atmósfera asfixiante: Creación de un ambiente opresivo y claustrofóbico, habitual en los cuentos de fantasmas de Henry James.

Verosimilitud: Apariencia de verdad que logra un texto realista mediante descripciones detalladas de sensaciones visuales, auditivas y olfativas.

Criptografía: Arte de escribir con claves secretas, tema central en relatos de aventuras como El escarabajo de oro.

Halo legendario: Característica de personajes que, aunque reales, parecen rodeados de un aire mítico o heroico.

Conflicto existencial: Lucha interna del ser humano frente a los obstáculos de la realidad o dilemas morales profundos.

Pescuezo: Parte posterior del cuello, mencionada en contextos de violencia o maltrato animal.

Alquitrán y plumas: Castigo público infame donde se cubría a alguien 

con resina pegajosa y plumaje para humillarlo.

Libra esterlina: Unidad monetaria británica.

Ataúd: Caja donde se deposita un cadáver para enterrarlo.

Ensenada: Parte del mar que entra en la tierra, usada a menudo como refugio de barcos o piratas.

Cofre: Caja resistente, generalmente de madera o metal, para guardar objetos de valor o tesoros.

Bedel: Persona encargada de funciones de vigilancia o conserjería en instituciones como orfanatos o juzgados.

Vaticinio: Predicción o profecía sobre el futuro de alguien.

Pillaje: Robo o saqueo, a menudo asociado a la degradación de los bajos fondos urbanos.

Intemperancia: Falta de moderación, especialmente referida al abuso del alcohol.

Escudriñadora: Mirada que examina algo con mucha atención y cuidado.

Deferente: Persona que muestra mucho respeto y cortesía hacia los demás.

Taciturno: Alguien callado, silencioso o que tiende a la melancolía.

Plegadera: Utensilio que usaba Ana Karenina para cortar o doblar las hojas de los libros.

Usurera: Persona que presta dinero con intereses excesivos, como la anciana en Crimen y Castigo.

Pestillo: Pasador pequeño con que se asegura una puerta.

Sablazo: Herida o cicatriz causada por el golpe de un sable.

Renqueando: Caminar con dificultad o cojeando.

Raído: Tela que está muy gastada por el uso, pero no rota.

Mugriento: Lleno de mugre o suciedad acumulada.

Fornido: Persona robusta y de gran fuerza física.

Curtida: Piel endurecida por el sol y el aire, típica de marineros experimentados.

Tusitala: Apodo cariñoso dado a R.L. Stevenson por los nativos de Samoa, que significa "narrador de cuentos".

Trama ágil: Estructura narrativa dinámica donde los sucesos ocurren con rapidez, característica de la novela de aventuras de finales del XIX.

Argumento truculento: Relato que incluye situaciones crueles, atroces o sangrientas que buscan impactar emocionalmente al lector.

Espíritu práctico: Conjunto de valores basados en la utilidad, la disciplina y la eficacia, ensalzados en la obra de Kipling.

Espíritu imperialista: Mentalidad de dominio y expansión colonial que autores como Conrad ponen en duda en sus obras.

Autonomía de la creación poética: Idea defendida por Poe donde el poema existe por su propia belleza, sin necesidad de transmitir una verdad moral.

"Arte por el arte": Doctrina estética que sostiene que el arte no debe tener más finalidad que la belleza suprema.

Significación mítica: Uso de personajes que, aunque parecen reales, representan arquetipos o verdades universales de la humanidad.

Reflexiones metafísicas: Pensamientos profundos sobre la naturaleza del ser, el destino y la realidad que Melville integra en sus tramas.

Situación internacional: Tema recurrente en Henry James que analiza el choque cultural entre norteamericanos (inocentes) y europeos (maliciosos).

Horror silencioso: Tipo de terror psicológico que no recurre a la violencia explícita, sino a una atmósfera opresiva y asfixiante.

Dualidad originaria: Concepto de Stevenson sobre la existencia de dos naturalezas distintas (el bien y el mal) que luchan dentro de una misma conciencia.

Modelo agrícola tradicional: Sistema de vida basado en la tierra que fue desapareciendo en favor del mundo industrial y mercantil.

Mundo mercantil y asalariado: Nuevo orden social donde predominan el comercio y el trabajo remunerado en lugar de las rentas rurales.

Sentir imperial: Sentimiento de orgullo y expansión nacional vinculado al dominio de territorios en Asia y África.

Pujanza: Fuerza o vigor con que se actúa o se siente algo en el contexto de la voluntad humana.

Incredulidad: Falta de fe religiosa, común entre los obreros de la mina en las novelas naturalistas frente a los discursos de la Iglesia.

Moral burguesa: Sistema de valores que ensalza el progreso material, el éxito individual y las libertades privadas.

Fisonomía: Aspecto exterior o apariencia particular de un lugar o del rostro de una persona.

Estribación: Ramificación de una montaña que se extiende hacia las zonas más bajas.

Sinuosidades: Curvas u ondulaciones de un terreno, camino o río.

Estrépito: Ruido ensordecedor producido, por ejemplo, por la maquinaria pesada de una fábrica de clavos.

Mazos: Herramientas industriales de gran peso usadas para golpear o dar forma al metal.

Enfangado: Literalmente lleno de lodo; en los textos se usa para describir a personajes hundidos en la miseria moral.

Al unísono: Hacer algo al mismo tiempo o con total coincidencia rítmica.

Gaznates: Gargantas; término usado para describir la sensación física del hambre extrema.

Chusma: Conjunto de gente soez o despreciable, término que usa Raskolnikof para referirse a los jugadores del casino.

Cochambre: Suciedad acumulada y repugnante.

Escudilla: Recipiente pequeño, similar a un tazón, usado por los niños en los orfanatos victorianos.

Caldera: Recipiente metálico de gran tamaño usado para cocinar alimentos para muchas personas.

Semblantes: Rostros de las personas, especialmente cuando reflejan un sentimiento como el horror o la sorpresa.

Gabán: Prenda de vestir larga y con mangas, similar a un abrigo.

Maquinal: Acción que se realiza de forma automática, sin intervención del pensamiento consciente.

Ralo: Algo que tiene sus partes muy separadas, como el cabello escaso de la anciana usurera.

Borbotones: Líquido (como la sangre) que sale con mucha fuerza y abundancia.

Órbitas: Cavidades donde se alojan los ojos; en los textos de terror describen ojos a punto de salirse por el miedo o la muerte.

Lucidez: Claridad mental que permite actuar con atención y prudencia en momentos críticos.

Barlovento: Parte de donde viene el viento respecto a un punto determinado de un barco.

Gualdrapazos: Golpes que dan las velas contra los mástiles cuando el barco navega contra el viento.

Primordiales: Impulsos o sentimientos que son básicos y fundamentales en el corazón humano.

Insondable: Algo tan profundo que no se puede medir o que es imposible de comprender totalmente.

Vejarse: Maltratarse o hacerse daño a uno mismo debido a una tendencia de perversidad.

Inicuo: Algo que es injusto, malvado o que carece de equidad.

Decoro: Comportamiento digno, respetuoso y adecuado a las normas morales de uno mismo.

Marisma: Terreno bajo y pantanoso que se inunda con las aguas del mar o de un río cercano.

Conciliábulos: Reuniones secretas donde se traman planes, a menudo de carácter ilegal o amotinado.

Rubicunda: Persona que tiene muy buen color, con el rostro especialmente rojizo.

Barranca: Quiebra profunda en el terreno producida por el paso del agua.

Incongruentes: Elementos o naturalezas que no tienen conexión lógica y que resultan opuestas entre sí.